Предлагаю вашему вниманию интерпретацию перевода песни Медуза собственного производства. Решил обработать немного и близко к тексту составить перевод в стихотворной форме, правда получилось не очень гладко. В прочем, судить вам, что получилось, то и предоставляю. Надеюсь вам понравится.

Я решил немного более подробно раскрыть историю повествования о Медузе и кое-где добавил для большей ясности некоторые факты, чтобы было понятнее о чем вобще песня, потому что у Театра в песне многие моменты опущены и прочтя оригинал перевода, многие совсем не поймут о чем поется.

Если кому будет интересно, приведу немного фактов из мифологии, чтобы вы больше смогли узнать о героине песни.

Медуза Горгона

«Вместо волос у горгоны — шевелящиеся змеи, все тело покрыто блестящей чешуей. У горгоны медные руки с острыми ... Читать дальше »