1. Лорд Вампир! Расскажите нам о идее создания вашей новой группы.
После некоторого опыта с моими другими проектами (CAIN и Shadowsreign), я почувствовал, что пришло время возвращаться к моему основному проекту LORD VAMPYR, этого момента ожидало много людей.
3. Поскольку Вы решили покинуть Theatres Des Vampires, скажите почему вы оставили им название группы?
Это были наши личные проблемы … что касается названия, это уже другая история, но я не хочу об этом говорить … Извините!
4. - Как сложились Ваши отношения с членами Theatres Des Vampires?
Фактически … НИКАК!
5. - Если бы Вас попросили о возвращении в Theatres Des Vampires, что бы Вы на это ответили?
Я не верю, что такое возможно.
6. - Как бы Вы сами назвали стиль музыки, которую Вы играете теперь?
Avant-garde metal.
7. - Вы уже довольно долго в металле, помните, какой первый альбомом Вы купили или получили?
Mmm … я не помню … IRON MAIDEN … возможно..
8.-Lord Vampyr играл в турах за пределами Италии, если да, то с кем?
Нет, это - первый раз, когда я играю с Lord Vampyr за пределами Италии.
9. Скажите, это правда, что одна из девушек, изображенных на обложке Вашего компакт-диска "De Vampirica Philosophia" является Вашей подругой?
О нет, это только друзья моих друзей.
10. - Кто оказал на Вас самое большое влияние как вокалист и гитарист?
King Diamond, Hetfield , Araya [как вокалисты] ….что касается гитаристов даже не знаю.
11. - Когда Вы решили стать музыкантом и каким был Ваш первый инструмент?
Был 1987 …, музыка - моя жизнь …, гитара - мой инструмент с самого начала.
12. - Кто вдохновляет Вас сочинять свою музыку и свою лирику?
Фильмы, книги и музыка, но когда у меня есть мелодия в голове, то затем рождается песня.
13.-Что вдохновило Вас на написание "Carmilla…Whispers from the grave? Carmilla реально существует или это все вымысел?
О нет... это всего лишь вымышленный рассказ.
14. - Вы могли бы рассказатьо лирике на Вашем компакт-диске "De Vampirica Philosophia"?
Готические истории обычно все устанавливаются в местах, напоминающих о Карпатах и Трансильвании
15. - Расскажите немного о процессе написания ваших песен. Сначала Вы сочиняете на итальянском языке и затем переводите на английский язык?
Обычно я пишу лирику сначала, потому что это помогает мне понять, какой должна быть музыка. Так я пытаюсь передать музыке эмоции текстов.
16. - Как "underground" сцена в Вашей стране, достаточно ли пабов или клубов, чтобы играть металлическую музыку?
Есть очень много клубов, но проблема состоит в том, что владелец предпочитает показывать только "cover" группу или metalcore группу, и поэтому когда есть концерт местной группы, больше людей не приезжает, собираются лишь местные.
17. - Лично Вы какие итальянские группы можете назвать лучшими?
18. Lord Vampyr - полноценная группа или является только проектом?
Лорд Vampyr теперь - полноценная группа, и мы работаем над новым материалом …
19. - Что бы Вы могли сказать о группах: Shadowsreign, Sepolcrum & Cain? Вы играли в группах, и они - различные: стили музыки от gothic metal, doom / death metal & black metal. Можно сказать, что Вам доставляет удовольствие играть разноформатную музыку. Это все - только проекты, или же полноценные группы?
Это - проекты, Shadowsreign - закрытая глава. Что касается Cain, я работаю над новым материалом.
20. - Как считаете, какие девушки являются самыми сексуальными и самыми горячими в мире? И какой должна быть прекрасная девушка для Вас?
Я люблю латинских девочек … темные волосы …, прекрасная девочка - человек, который верит в меня и поддерживает мой выбор и так далее …
21. - Когда Вы находитесь в туре, Вы поддерживаете связь с Вашими родственниками или семьей?
Да я перезваниваюсь с ними каждый день.
22. - Какой паб является лучшим по Вашему и какое Ваше любимое пиво?
Я не знаю, у каждого паба и клуба есть характерная особенность или кое-что, что я люблю. Пиво: Corona.
23. - В каком городе Вы сейчас живете и какова там "underground" сцена?
Я живу в Риме, есть очень хорошие группы, такие как: Hour of Penance, Fleshgod Apocalypse, Ade… и некоторые другие.
24. - Вы приехали в Мексику впервые?
Да, это - первый раз.
25. Как Вам города, по которым прошел Ваш тур в Мексике? И что Вы думаете о мексиканских поклонниках?
Нам искренне жаль, что первая часть тура была прервана из-за эпидемии, мы вернемся в августе/сентябре и порадуем наших поклонников.
26. - Есть ли у Вас планы относительно будущего тура с Cain в Мексике?
Нет, Каин - проект соло, я играл только концерты в Риме.
27. - И в заключении, что бы Вы хотели добавить?
Благодарю всех великих поклонников в МЕКСИКЕ … скоро увидемся вновь!!!
Перевод destroyer специально для Российского клуба Theatres des Vampires. 16.05.2009.