Metal Temple: С 2004 года ты единственная вокалистка в Театре Вампиров, трудно ли было для девушки достичь такого успеха?
Соня: Нисколько. К счастью, есть группы с тёмными и мощными женскими вокалами. Лично я люблю Тарью (экс-вокалистку Nightwish), и я думаю, что в ближайшем будущем в металле появится больше женщин. Во всяком случае, у меня была проблема, т.к. в нашей группе основным вокалистом был мужчина, и мне было трудно изменять вокальные партии. Я упорно трудилась для того, чтобы добиться хорошего звучания наших старых песен на живых выступлениях, и я обнаружила свой собственный стиль для нового альбома. Это будет сюрпирз для наших поклонников, и я постараюсь доказать, что со мной группа будет продолжать своё творчество лучше, чем то было раньше. Я упорно работала в течение этих лет, чтобы доказать, что симпатичная девушка может также иметь хороший голос и сильный характер. Теперь я готова ко всему.
Metal Temple: Легко ли даются тебе концертные выступления?
Соня: Мы только что завершили тур в Великобритании, и безусловно, какие-то проблемы возникали. Для меня не легко жить в гастрольном автобусе с несколькими мужчинами, поскольку моя свобода не может быть такой, как у меня дома. Я имею в виду изменение комнаты, режима сна, питания и т.п. Я стараюсь не думать об этих вещах, и парни из моей группы для меня как родные братья, мы легко понимаем и помогаем друг другу.
Metal Temple: Хорошо, а теперь давай поговорим об альбоме "Pleasure And Pain". Как бы ты порекоммендовала его людям, которые его пока не слышали?
Соня: "Pleasure And Pain" - это новый шаг, намного отличающийся от того, что мы делали в прошлом, здесь раскрыты другие аспекты вампиризма и музыки, более относящейся к готическому металлу. После ухода Александра мы решили отойти от звучание в стиле black, но при этом наша музыка остается довольно тяжёлой и мощной. Я полностью одобряю наш новый стиль, можно сказать, что это начало новой эры вампиризма.
Metal Temple: Насколько я знаю, ты писала всю лирику для нового альбома, это было твое первое вдохновение?
Соня: Я писала это в течение депрессивного и болезненного периода в моей жизни. Я писала о ненависти, душевной боли, одержимости и смерти, это было то, что я чувствовала, и я захотела донести свои чувства до слушателя.
Metal Temple: Расскажи немного о своих любимых песнях на этом альбоме!
Соня: Я люблю все песни, но поистине самыми любимыми являются - My Lulaby, Solitude и Rosa Mistero. Я окунаюсь с головой в свои чувства, когда исполняю их.
Metal Temple: Что ты можешь сказать нам о гастрольном туре?
Соня: О путешествии в Великобританию? Отлично, этот тур завершился несколько дней назад, и у меня остались довольно хорошие впечатления, однако, у нас возникала масса проблем с нашим управлением и организацией. Но я бы не хотела об этом говорить, т.к. я не профессионал. Во всяком случае, был забавный концерт в Лондоне. Красивые гарпуны и полуобнаженные танцовщицы. Вцелом, я считаю шоу было отменным!
Metal Temple: Для многих поклонников ты являешься секс-символом, ты гордишься этим?
Соня: На сцене я одна, а в жизни другая, я могу быть грубой и невежливой, или бороться с кем-то до последней капли крови, это зависит от ситуации, я энергична и приятна в то же самое время. Я могу сказать, что я горжусь тем, что у меня есть возможность выступать здесь с моей группой, и если для кого-то я секс-символ - отлично, только будьте осторожны - я иногда кусаюсь!
Metal Temple: Ты слушаешь другие типы музыки, кроме готической?
Соня: Я люблю Black Metal, Thrash, Doom, иногда фолк... Во всяком случае мои любимые группы - Elend, Katatonia, Samael, Naglfar, Morbid Angel, Diamanda Galas, Crematory, и другие...
Metal Temple: Твоё хобби?
Соня: Я люблю сочинять стихи и рисовать. Также я fashion-дизайнер. Изучаю искусство, музыку, хожу в театр. Для меня нет никакого различия между работой и хобби. Я люблю то, чем я занимаюсь.
Metal Temple: Какая песня должна звучать на твоих похоронах?
Соня: Людвиг Ван Бетховен - Симфония N9, сыгранная оркестром в церкви под светом свечей.
Metal Temple: Что бы ты хотела сказать нашим читателям?
Соня: Спасибо за поддерджку и за интервью, я надеюсь, что вы будете наслаждаться нашим новым альбомом! Кровавый поцелуй от Сони.
Источник: http://www.metal-temple.com/
Перевод от Lady Skarlet.
| 
