Интервью содержит элементы ненормативной лексики.
-Участвовала ли ты в какой-нибудь группе до TDV и был ли выпущен какой-нибудь материал с твоим участием? -TDV был моей первой и единственной настоящей группой. До этого я нигде не участвовала. В те годы это было невозможно для меня-участвовать в серьезной группе, так как я была законченной сукой. У нас была команда, в которой я принимала участие, учась в высшей школе, но это была обычная шайка алкашей и это было пиздец как весело. -Коллекционируешь ли ты что-нибудь? -Я никогда не страдала этим занятием, потому что я устаю от всей этой ерунды. Я ненавижу это занятие-коллекционирование. Ты просто теряешь свое время, занимаясь этим. Когда я была ребенком, я часто меняла свои игрушки и книги, ломала все каждый месяц. -Расскажи мне какой у тебя образ? -Я думаю образ это очень важная вещь, то, почем окружающий мир судит о тебе. В музыкальной индустрии важно быть понаглее. Ты можешь сказать мне, что музыка имеет первостепенное значение и это правда, и это главное, что выставлено на обсуждение. Но музыка приходит вместе с нами. Я думаю, одежда-моя вторая кожа. Я все та же особа, когда срываю с себя одежду и остаюсь обнаженной (как вы могли заметить я довольно хороша). Это дорога жизни, ты должен поверить в то, что ты существуешь. Я также думаю, что красивая одежда на невзрачном теле продобна художнику без души, также пуста и холодна, всего лишь копия миллионов других. -Кем ты восхищаешься как вокалистом? -Мне нравятся Diamanda Galas,Tarja из NIGHTWISH и Angela Gossow из ARCH ENEMY. -Когда ты повзрослела, о чем ты мечтала? -Жить в античном замке, скрытом в лесу, затерянном где-нибудь в северной части Европы с малочисленным населением. Это до сих пор моя мечта. -Какой первый концерт ты посетила? -Моим первым концертом был концерт Ингви Малмстина и было мне тогда всего 13 лет, неплохо да? -Какую первую пластинку ты купила? -Это был альбом "Appetite for Destruction" - GUNS N' ROSES. Я до сих пор их обожаю. Секс, алкоголь, наркота и долбаный, мать его, рок'н'ролл. -Александр покинул группу несколько месяцев назад и теперь ты стала ведущей вокалисткой группы. Как это отразилось на творчестве группы? -Сейчас мы работаем над новым альбомом. Очевидно, что это будет другой материал, потому что теперь я единственная вокалистка в группе, и потому что наша команда получила новое вдохновение, которое намного сильнее, чем ранее. Мы все упорно работаем в поисках новых идей и я буду использовать свой голос в различных интонациях. Будет также некий мужчина в качестве почетного гостя. Но это маленький сюрприз. -Соответствуешь ли ты своему сценическому образу? -Мой сценический образ конечно же не такой, как в повседневной жизни. Быть может теперь мой образ станет сильнее. Это позволит мне чувствовать себя свободнее, без компромисов. Ненавижу компромисы. Я окончательно освобождаюсь от своих ощущений, когда выхожу на сцену. И не важно раздета я или нет, важно лишь то, что я дарю своим поклонникам.Я даю им свою энергию и свою кровь. -Правда ли то, что TDV используют настоящую кровь во время своих шоу? -Я думаю, что кровь это наиболее важная вещь для человечества. Кровь это жизнь. Благодаря крови, ты можешь любить или ненавидеть кого-то, ты можешь убить или ты можешь умереть. Я разрезаю свои руки на сцене и прошу фэнов ёбнуть моей крови. Это не шоу, это моя настоящая кровь, моя жизнь. И я даю её людям, которые верят в нас. Навсегда в крови, навеки прокляты со мной. -Я смотрел видео "Lilith Mater Inferorum". Там ты поцеловала другую женщину? -Да, конечно. Кровавый поцелуй с другой женщиной, моей лучшей подругой, такой темный и прекрасный.Не так ли? -Ты замужем? -Нет и никогда в жизни... никаких компромисов. -И напоследок немного о себе.Расскажи, что приходит на ум. Вампир-исследование вечной жизни благодаря крови. Видео– «snuff movies» « Снафф-фильм» (кино/видеозапись настоящего убийства человека (обычно женщины), сделанное с целью последующего распространения для развлекательных целей). Эго - Мое эго… я люблю и ненавижу большую часть человечества, столь несчастного... Запись-наш CD. Я обожаю, когда мы записываем новый диск. Это очень тяжело, но какое от этого удовольствие... Мужчины - я ненавижу мужчин. Смерть - Бледная дама, холодная словно лед, мрачная и чудесная, вдохновение для множества великих поэтов во все времена. Единственная, в чей верности можно быть уверенной… Интернет - Связь с общественностью, работа и исследование. Довольно скучный, но полезный. Пресса-дорога к известности. Ритуал-это загадочный мир. Никогда не говори об этом. Любовь-я предпочитаю ненависть. -Выражаю вам обоим благодарность за то, что ответили на мои вопросы в преддверии выхода вашего нового альбома. -Спасибо и тебе Брайан. -Это все, что ты хотела бы сказать в заключении? -Спасибо всем, кто поддерживает TDV и верит в нас. Мы здесь только ради вас. Кровавый поцелуй от Скарлет.
Перевел Destroyer специально для сайта teatr-vampirov.ucoz.ru
|