Не так давно, а может быть уже и давненько, в Польше прошел фест под названием "Castle Party 2010". Было это в польском городе Bolków с 30 июля по 1 августа. Материала об этом фесте удалось накопать не много, а про наш Театр Вампиров, так и вообще мизер. Мне пришлось переводить с немецкого и с чешского языков, не все гладко получилось, но теи не иенее что-то получилось. С чем спешу и с вами поделиться...

Bolków, музыка и крепкое пиво - Castle Party 2010

Это было наше первое путешествие в Bolków к замку этого года  Castle Party Festival – и прошло оно замечательно, по меньшей мере если отбросить затруднительную дорогу к замку, при 35 ° C и польское крепкое пиво.

Нас приветливо встретил небольшой польский городок Bolków, с его 5500 жителями, который лежит в прекрасной Нижней Силезии, к юго-западу от города Wrocław. Собственно, только 100 км немецких и примерно половина чешской границы отдаленно, местность с ее многочисленными замками прекрасно подходит к недорогому отпуску на границе трех государств. Имеются вполне оснащенные палаточные лагери (частично со смежным бассейном) и цены прямо-таки приглашают остаться еще на несколько дней.

После относительно беспроблемного приезда, который затенялся только несколькими кратковременными дождями и выбоинами, мы занимали благодаря очень приветливому руководству фестиваля нашу частную квартиру и решили осмотреть город. С самого начала было видно, что люди весьма приветливы в Bolków и  проблем с языковым борьером практически не возникало. В то время как с более молодым поколением общаться в основном приходилось по-английски, то более пожилые жители Bolków совершенно непринужденно общаются и по-немецки. Главное, это знать меру в употреблении пива. Черное пиво с 9% на голодный желудок может вызывать уже быстро интересные дефекты движения и языковые дефекты при порядочных наружных температурах. При этом вполне умеренны цены с 1,25 евро за поллитра на территории фестиваля и в клубах и барах.

Расположенный посреди города, живописный замок Bolków с  2 сценами для фестиваля предлагает идеальное место для событий такого уровня, тем более, что пешком обойти весь город не составит особого труда. Глядя на местное гостеприимство, хотелось бы думать, что весь город пытался оформлять эти выходные для посетителей, чтобы всем понравилось здесь. Почти в каждом втором саду в близости замка имеются традиционные кафешки, чтобы приобретать пиво или другие лакомства и местные горожане, кажется, принимают участие так же заинтересовано в жизни фестиваля, как и приехавшие Организаторы фестиваля выполнили, впрочем, хорошую работу. Даже нельзя было жаловаться на туалеты. Они были оснащены бумагой и имели даже воду и мыло. Можно было решить только регулирование фотографа для прессы более рационально - только 3 фотографа, заставляет испытывать стресс не только посетителей, их действия нервировали и выступающих, которых фотографировали весь концерт очень близко, это видимо было неприятно.

В четверг мы посетили танцплощадку, вечером на вечеринке WarmUp в "Old Cinema"  обменивались первыми тостами с посетителями со всей Европы.  Все начиналось в пятницу , когда начались концерты феста.

Пятница.

Концерты происходят в пятницу, как правило, во внутреннем дворе и он был постоянно хорошо набит публикой. Группа Gothika выступили первыми, затем были The Violet Tribe. Следующими выступали Wieze Fabryk и для нас это была первая приятная неожиданность. Группа из Łódź выглядит весьма типично на сцене, хотя представляют из себя смесь панка старой школы, который идет с явно выведенным вперед частично агрессивным вокалом. Еще запомнилось, когда стояли польские Monozid на сцене и осчастливили бы наши уши, если бы мы поняли о чем они поют. ;)

Отто Дикс представляли затем привычно профессиональное шоу, которое показывал мистер Draw, звезда русской готической сцены. Шоу было в виде танцующего робота с кнутом, которым можно было посчитать ближайших зрителей.

Каждый старый рокер когда-нибудь нуждается в перекуре, мы вышли за территорию замка и слышали там  Zywiolak. Однако, польская банда так воодушевляла публику с ее фолковыми звуками и обоими вокалистками, что можно было аплодировать даже стоя у стен замка.

Когда мы вернулись, на сцене уже были Faith and the Muse. Здесь все было привычно. Воодушевление, естественно, знало едва ли границы как Уильям Фэйт с положенным Iro и Моникой Рихардом в черном барочном пальто и с ее уже традиционным головным украшением на сцену вступали, комплектуемую благодаря Паулю Мерциру в скрипке и Юлии Кооке в ударных инструментах Taiko. С ее последним альбомом "ankoku butoh" совершали переворот в Faith and the Muse изменив все там бывшие ранее стандарты. Acoustic-Performance существовал исключительно из песен, которые не принадлежат к актуальному репертуару. Таким образом можно было радоваться классику из последних 16 лет истории ленты включая "Mercyground" и самую первую написанную FatM песню. К сожалению, несколько звуковых проблем и обратных сцеплений омрачали сначала наслаждение (что случалось при нескольких концертах на эти выходные), однако, они относительно быстро устранялись.

С The Beauty Of Gemina следовал затем дальнейший кульминационный момент, на который стоило потратить свое ожидание. При ее выходе 2 года назад в Лейпцигском бастионе Морица швейцарцы звенели к сожалению потрепанно-скрипуче, на этот раз звук был почти превосходен. Михаэль Зеле и группа отыграли чрезвычайно энергичный концерт с почти всеми лучшими песнями последних 3 альбомов., Прежде всего, куски ее нового произведения "At The End Of The Sea", которые представляют собой смесь электроники и пост-панка и рок-влияний, подкупали объемистым звуком в пределах крепостных. Щедрые аплодисменты, а также мнения посетителей подтверждали это и таким образом TBOG могли бы приобрести несколько новых поклонников этим вечером.

То, что следовало потом, нервировало многих, потому что 1,5 ч. реконструкции и звуковой проверки (это при продолжительности шоу приблизительно 70 минут). За это время много посетителей  перед концертом Qntal уже стали пробиваться к выходу. К тому времени стало немного прохладней, подул ветер и понижение температуры на территории замка вносили нам облегчение.

Поэтому, естественно, мы упускали выступление также Fields Of The Nephilim. Мы направились в "Old Cinema", который подходит благодаря большой танцплощадке и приятно большой внешней области хорошо для вечеринок этого размера, только санитарные условия оставляют желать лучшего.

Суббота.

В субботу шоу должно было рано начинаться. Русская группа DoppelgängeR выступала уже в 14.30 ч. Только полчаса продолжительности игры вместило пожалуй старейшие и самые известные русские хиты.

Christ vs. Warhol выступали затем. Марсия Рангэль, Стивен Джеймс, Джофф Брюс и Eveghost поставляли резкое шоу из Deathrock, пост-панка и Gothrock. Их музыка заставила людей перед сценой танцевать. Благодаря новому альбому "Dissent" в распоряжении было много качественного материала, однако он не был представлен в полном объеме ввиду короткого отрезка времени, выделенного группе на выступление.

Deviant UK и Theatres des Vampires предоставили нам достаточное время, чтобы можно было успеть поесть и охладиться в тени, прежде чем становилось снова действительно жарко.  

...здесь мне стало очень обидно и я нашел другую статью...

И вот пришло время кровавых кошмаров и на сцене, в эту упырьскую субботу, явилась  итальянская кровожадная графиня Соня Скарлет и ее свита - Театр Вампиров.  Большое полотно на заднем планес логотипом группы, возведенное в ходе подготовки, указывало на то, что группа  со времен, когда мы видели их четыре года назад в Праге заметно улчшилась. Главное, что заметно изменилось, так это преобладание синтетического звука. Нельзя было так же не заметить  похотливые кровавые шоу и трюк с зажженной книгой Некрономикона.  

Хотя многие из инструментов играли местами с небольшими перебоями (в том числе вокал и гитара)   (то ли плохо настроена аппаратура в связи с тем, что мало времени на подготовку, или же на то были другие причины),  крики Сони между песнями были слышны отчетливо, иногда слишком резко ("Это чертова песня, чертовски для вас, бля сука"). 

Театру Вампиров удалось привлечь довольно много люди и удержать их внимание. Их выступление было великолепным и многие из собравшихся надолго запомнят это fucking bloody show!

The Cassandra Complex. Это была лучшая группа фестиваля. Было заметно большое движение перед сценой и настроение было просто замечательным. Круто!

Сначала слишком тихие вокалы омрачали звуковое переживание при The Eden House. Только на третьей песне это стало постепенно приятным и звезды поставляли великолепный концерт. Обе новых певицы Анна-Кристина и Valenteen понимают свою профессию исключительно хорошо. Не нужно обсуждать шутливое качество Тони Петтитт (бас), Стивена Карея (гитара), Боба Лавдей (скрипка) и Симона Риппина (барабаны). Как бонус имелся во второй гитаре еще Роб фон Фойкес Of Masada. Просто праздник для Gothrocker.

Воскресенье.

Воскресенье начиналось с польской группы The Proof и они положили хорошее начало шоу. Немного Deathrock, немного Goth, в сочетании с большой электроникой. В целом очень приятное дневное начало.

Потом были Alvaréz Peréz. Музыкально они вовсе не были плохи, разумеется, только Крики Даши дергали слишком сильно за нервы.

Другое дело Daimonion. Польские Gothrocker, поставляли straighten Gothrock старой школы и таким образом Daimonion мое личное новое открытие этого феста. Во время концерта Daimonion имелась также ежегодная минута молчания в воспоминании о Варшавском восстании против немецких оккупантов 01 августа 1944. К сожалению, это из большого количества иностранных посетителей соответствующим образом не воспринималось, так как принадлежащее объявление происходило только на польском языке.

После паузы были NOISUF-X, Моника Рихард на сцене стояла в третий раз на эти выходные. И сразу были снова чувство, что можно было овладевать жизнью. Женщина просто излучает спокойствие и невозмутимость и при этом еще такое большое черное жизнеощущение, что полностью забывают мир вокруг себя.

Мы наслаждались Anne Clark уже сидя. Успокоительный голос "преподавательницы английского языка" ласкал слух с последними солнечными лучами.

Clan Of Xymox для нас были последней группой этого вечера. Естественно, Ронни Мурингс, Mojca и Ивонна выглядели надлежаще и играли убедительный комплект из актуального альбома "In Love We Trust". Однако, отсутствие гитариста Марио обращало на себя внимание.

Прежде чем группа Behemoth появилась на сцене, мы уже двигались в сторону "Hazienda Club", где уже всесторонне известные Thyssen-Christ наполняли танцплощадку. Клуб имел хорошую танцплощадку, однако сам был небольшим и не мог принять много народу.

Только в 5 часов утра все завершилось. Вот так и прошли три дня фестиваля.